See poder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามนับได้ภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"*potēre",
"การสืบสร้าง:ละติน/potere"
],
[
"potens",
"potens#ภาษาละติน"
],
[
"possum, posse",
"possum#ภาษาละติน"
],
[
"power",
"power#ภาษาอังกฤษ"
],
[
"poder",
"poder#ภาษาโปรตุเกส"
],
[
"pouvoir",
"pouvoir#ภาษาฝรั่งเศส"
],
[
"potere",
"potere#ภาษาอิตาลี"
],
[
"putea",
"putea#ภาษาโรมาเนีย"
]
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากละตินตลาด *potēre (*โปเต̄เร), formed analogically จาก potens (โปเตนซ), present participle ของละติน possum, posse (โปซซุม, โปซเซ). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ power, ภาษากาตาลาและโปรตุเกส poder, ฝรั่งเศส pouvoir, อิตาลี potere, โรมาเนีย putea."
],
"forms": [
{
"form": "โปเดร์",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อำนาจ"
],
"id": "th-poder-es-noun-kIg~1vBx"
},
{
"glosses": [
"การอนุญาต"
],
"id": "th-poder-es-noun-BlUodI3i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeɾ/"
},
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"*potēre",
"การสืบสร้าง:ละติน/potere"
],
[
"potens",
"potens#ภาษาละติน"
],
[
"possum, posse",
"possum#ภาษาละติน"
],
[
"power",
"power#ภาษาอังกฤษ"
],
[
"poder",
"poder#ภาษาโปรตุเกส"
],
[
"pouvoir",
"pouvoir#ภาษาฝรั่งเศส"
],
[
"potere",
"potere#ภาษาอิตาลี"
],
[
"putea",
"putea#ภาษาโรมาเนีย"
]
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากละตินตลาด *potēre (*โปเต̄เร), formed analogically จาก potens (โปเตนซ), present participle ของละติน possum, posse (โปซซุม, โปซเซ). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ power, ภาษากาตาลาและโปรตุเกส poder, ฝรั่งเศส pouvoir, อิตาลี potere, โรมาเนีย putea."
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"notes": [
"\"คุณสามารถทำมัน\" – Puedes hacerlo. (ใช้ poder)",
"\"เธอสามารถว่ายน้ำได้\" – Ella es capaz de nadar. (ใช้ ser capaz de)",
"\"I can see it.\" – Lo veo. (omitted)",
"Pude hablar con el profesor después de la clase.\nฉันพูดกับอาจารย์หลังเลิกเรียนได้",
"Podíamos hablar con el profesor cuando quisiéramos.\nเราสามารถพูดคุยกับอาจารย์ทุกครั้งที่เราต้องการ"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "apoderado"
},
{
"word": "poder con"
},
{
"word": "poderoso"
},
{
"word": "potencia"
},
{
"word": "potencial"
},
{
"word": "potentado"
},
{
"word": "potente"
},
{
"word": "pudiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาช่วยภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "¿Puedes acompañarme mañana?",
"translation": "คุณสามารถมากับฉันพรุ่งนี้?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
12
]
],
"text": "No puedo hablar francés.",
"translation": "ฉันไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศส."
}
],
"glosses": [
"สามารถ"
],
"id": "th-poder-es-verb-VVkhkagS",
"raw_tags": [
"ช่วย",
"แสดงมาลา"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาช่วยภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ทำสำเร็จ"
],
"id": "th-poder-es-verb-p5-Hyr4-",
"raw_tags": [
"ช่วย",
"preterite",
"pude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeɾ/"
},
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"คำนามนับได้ภาษาสเปน",
"คำนามภาษาสเปน",
"คำหลักภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด",
"สเปน คำนาม with red links in their headword lines",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_links": [
[
"*potēre",
"การสืบสร้าง:ละติน/potere"
],
[
"potens",
"potens#ภาษาละติน"
],
[
"possum, posse",
"possum#ภาษาละติน"
],
[
"power",
"power#ภาษาอังกฤษ"
],
[
"poder",
"poder#ภาษาโปรตุเกส"
],
[
"pouvoir",
"pouvoir#ภาษาฝรั่งเศส"
],
[
"potere",
"potere#ภาษาอิตาลี"
],
[
"putea",
"putea#ภาษาโรมาเนีย"
]
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากละตินตลาด *potēre (*โปเต̄เร), formed analogically จาก potens (โปเตนซ), present participle ของละติน possum, posse (โปซซุม, โปซเซ). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ power, ภาษากาตาลาและโปรตุเกส poder, ฝรั่งเศส pouvoir, อิตาลี potere, โรมาเนีย putea."
],
"forms": [
{
"form": "โปเดร์",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อำนาจ"
]
},
{
"glosses": [
"การอนุญาต"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeɾ/"
},
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด"
],
"etymology_links": [
[
"*potēre",
"การสืบสร้าง:ละติน/potere"
],
[
"potens",
"potens#ภาษาละติน"
],
[
"possum, posse",
"possum#ภาษาละติน"
],
[
"power",
"power#ภาษาอังกฤษ"
],
[
"poder",
"poder#ภาษาโปรตุเกส"
],
[
"pouvoir",
"pouvoir#ภาษาฝรั่งเศส"
],
[
"potere",
"potere#ภาษาอิตาลี"
],
[
"putea",
"putea#ภาษาโรมาเนีย"
]
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากละตินตลาด *potēre (*โปเต̄เร), formed analogically จาก potens (โปเตนซ), present participle ของละติน possum, posse (โปซซุม, โปซเซ). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ power, ภาษากาตาลาและโปรตุเกส poder, ฝรั่งเศส pouvoir, อิตาลี potere, โรมาเนีย putea."
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"notes": [
"\"คุณสามารถทำมัน\" – Puedes hacerlo. (ใช้ poder)",
"\"เธอสามารถว่ายน้ำได้\" – Ella es capaz de nadar. (ใช้ ser capaz de)",
"\"I can see it.\" – Lo veo. (omitted)",
"Pude hablar con el profesor después de la clase.\nฉันพูดกับอาจารย์หลังเลิกเรียนได้",
"Podíamos hablar con el profesor cuando quisiéramos.\nเราสามารถพูดคุยกับอาจารย์ทุกครั้งที่เราต้องการ"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "apoderado"
},
{
"word": "poder con"
},
{
"word": "poderoso"
},
{
"word": "potencia"
},
{
"word": "potencial"
},
{
"word": "potentado"
},
{
"word": "potente"
},
{
"word": "pudiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำกริยาช่วยภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "¿Puedes acompañarme mañana?",
"translation": "คุณสามารถมากับฉันพรุ่งนี้?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
12
]
],
"text": "No puedo hablar francés.",
"translation": "ฉันไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศส."
}
],
"glosses": [
"สามารถ"
],
"raw_tags": [
"ช่วย",
"แสดงมาลา"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาช่วยภาษาสเปน"
],
"glosses": [
"ทำสำเร็จ"
],
"raw_tags": [
"ช่วย",
"preterite",
"pude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeɾ/"
},
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "poder"
}
Download raw JSONL data for poder meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('es-headword', 'show', 'คำกริยา') parent ('แม่แบบ:es-verb', {1: 'pod', 2: 'er', 'pres': 'puedo', 'pret': 'pude'})",
"path": [
"poder",
"Template:es-verb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "สเปน",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "poder",
"trace": "[string \"มอดูล:es-headword\"]:70: Parameter 2 is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the thwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.